普仁羅華(馬荷羅基)_承諾 Prem Rawat(Maharaji) The Promise

The Promise

承諾

Someday, I will have peace in this life. Someday, I will have tranquility in this life. Someday, I will have happiness in this life. That is the promise that we made to ourselves. That, "One day—one day, I will have peace in my life.”

有一天，我會在這一生中擁有和平。有一天，我會在這一生中擁有寧靜。有一天，我會在這一生中擁有快樂。那是我們向自己許下的承諾。就是:「有一天，我會在這一生中擁有和平」。

You have been made for something. And you can do anything else you want with it. You can go climb mountains with it—yes, you can. You can go to the bottom of the ocean, yes, you can. You can go to Mars with it. Yes, you can. You can go to the moon with it, yes, you can. You can go into a very deep cave. Yes, you can. But. What was this vessel made for? What is befitting that belongs in this vessel?

你，是為了某個原因而被創造出來的。你可以用它來做任何你想做的事。你可以用它來爬山，是的，你可以。你可以潛到海底，是的，你可以。你可以用它去到火星，是的，你可以。你可以用它去到月球，是的，你可以。你可以走進很深的山洞，是的，你可以。但是，當初製造「身體」這個器皿是做什麼用的？這個器皿怎麼用最適合？

Then, let me tell you. Since I asked the question, I will tell you. Peace. That would look very nice in this vessel. Peace would be incredible. Tranquility, superb. Gratitude? Outstanding. Knowledge. Yes. Yes. That is what belongs in this vessel. And it looks good in this vessel.

那麼，讓我告訴你吧！因為是我提出的問題，我會告訴你的。和平。把「和平」裝在這器皿內十分好看。和平會是不可思議的。寧靜？太棒了。感激呢？很出眾的。「知識」？ 是的 。是的。那才屬於這個器皿。它裝在這個器皿內十分好看。
~Prem Rawat 普仁羅華

(Thanks for Gary's photos)

(BC100)