Be Fulfilled
滿足起來吧
I didn’t write a speech or memorize a speech. What I say comes from my heart. If it starts to come from my ideas, it will be boring. I have only one goal: just to remind you. To remind you that you’re a bulb that can glow very bright. At one time you did. So shine. Get in touch with that place inside of you that wants you to shine. The fact that you can experience fulfillment is not a mistake. You are meant to experience fulfillment; you are meant to experience joy in this life. Use those talents that you have and be fulfilled. It is simple.
我從不寫演講稿，也不背演講稿。我所說的話都是出自內心；假如是出自我的想法，你們會感到無聊的，而我只有一個目的：就是提醒你。來提醒你，你是可以閃閃發光的燈泡，一旦你真的發光，就會光輝耀眼。要聯繫上你內在要你閃耀的那個地方，你能夠體驗到滿足並不是一個錯誤。你本來就是要來體驗滿足的，你本來就是要來體 驗喜悅的。運用你擁有的那些才能，讓內心滿足起來，這是很單純的。
All I do is go around reminding people of what they already know. That’s a good thing. Somebody needs to remind us. As we grope around in the darkness sometimes, stubbing our toes and crying, “Ouch, ouch, ouch,” somebody is saying, “Turn on the light.” And you won’t have to say, “Ouch, ouch, ouch,” anymore, because there’s no reason.
我所做的事是到處去提醒人們他們已經知道的事。這是一件好事，因為需要有人提醒我們。就像有時我們在黑暗中摸索，跌跌撞撞，叫著：「好痛！好痛！」有人就說：「開燈呀！」然後你就不必再叫苦連天了，因為這是沒有必要的。
~Prem Rawat 普仁羅華
0 意見:
張貼意見