普仁羅華(馬荷羅基)_因為你活著 Prem Rawat(Maharaji) Because You Are Alive

Because You Are Alive

因為你活著

There is one thing that happens that is so incredibly simple. And yet it happens and it happens and it happens and it happens and thank God it happens. And it’s called this breath.

有一件事正在發生，那是不可思議的單純。而它正在發生、發生又發生。謝天謝地，它發生了。這件事就叫做呼吸。

It comes without an appointment, thank God, because if it was only with an appointment then we would take this breath, we would miss it. Many times. “Sorry, I was a little late. I’m having a bad hair day.” But it comes. And it comes without any judgment. It comes when you have been good. And it comes when you have been bad, and it comes when you don’t think about it and it comes when you do think about it.

沒有預約就來了，謝天謝地。若是要預約，我們才能呼吸的話，那麼，我們是會錯過的，而且會錯過很多次。「對不起，我遲到了，我今天心情不好」。但是它來了，沒有批判地來。你行為好，它會來，你行為不好，它也會來。你沒想到它，它會來，你想到它，它也會來。

But just for a second, think about what it brings you. What does it bring you. It brings you life. It comes and it touches you. And you are alive. And because you are alive, there is everything else in the world. Because you’re alive, you can scream. And because you’re alive, you can yell, and because you’re alive, you can stand there and say, “What a wonderful sunset.”

讓我們來想一想，它帶給你什麼？它帶給你什麼呢？它帶給你生命。它來了，它觸及你，而你活著。因為你活著，才有世間這一切。因為你活著，你才能夠尖叫。因為你活著，你才能夠大喊大叫。因為你活著，你才能站在那裡說「日落是多麼美呀！」。

Because you are alive, you can smell a smell and go, “mm, that smells really good,” and because you are alive there’s the color purple and because you’re alive there is the color red and because you’re alive, you can smell the onions frying. Because you’re alive, garlic is good.

因為你活著，你可以聞到香味，然後說「好香啊！」。因為你活著， 才能看到紫色。因為你活著，才能看到紅色。因為你活著，才能聞到洋葱的味道。因為你活著， 蒜頭才是好的 。

But because you are alive, you feel pain. But remember because you are alive, you can feel joy. Because you are alive, there are inconveniences. Because you are alive, there is smooth sailing. Because you are alive, you can go up to the window and look at the rain and go, “When is it going to stop?” What a gift. What a gift.

因為你活著，才能夠經驗到痛苦。但是也要記住，因為你活著，你才能感覺到喜悅。因為你活著，才會有不便之處。因為你活著，才會有順利的航程。因為你活著，你才能夠走到窗前看著雨，說「什麼時候雨才會停呀！」多美妙的禮物。多美妙的禮物呀！
~Prem Rawat 普仁羅華

BC170
(photos have been taken from Taroka National Park in Taiwan 照片攝自太魯閣美景)