普仁羅華(馬荷羅基)_這份存在就是你的家 Prem Rawat(Maharaji)Existence is Your Home

Existence is Your Home

這份存在就是你的家

So,why am I talking about home? Because this, this existence is your home. And it is incumbent upon you to make this home as comfortable as possible. As peaceful as possible. As beautiful as possible, as real as possible. Because this, in this home, the truest nurturing takes place. In this home, good things happen and bad things happen, but you have to make sure that the good things count. To nurture them. To bring forward the true joy that this home can offer. That’s why I am talking about home.

我為什麼談到家呢? 因為，這份存在就是你的家。在於你要不要讓這個家盡可能的舒適。盡可能的和平，盡可能的美麗，盡可能的真實。因為在這個家裡，才有真正的滋養。在這個家裡，好事發生，壞事發生，但你必須確保好事受到重視。要滋養它。要把這個家所能提供的真正喜悅帶出來。那就是為何我談到家。

And I want your home to be the most beautiful home. The most beautiful home. Not comparatively. You don’t go compare, “Is my home better than your home?” No. Not comparatively; but best for you. Best for you. That you have no qualms living in this home. That you have no objections living in this home. And that when you are at home, you really feel at home; and fortunate to have a home as such. And in this home, find the spark of the Divine and make that your companion. Make that your companion.

我要你的家是最美的家。最美的家。不是去比較「我家有比你家好嗎? 」不，不是。而是對你是最好的。對你是最好的。你住在這個家裡沒有疑慮。你不排斥住在這個家裡。當你在家裡時，你感到自在。很幸運的能夠有個像這樣的家。在這個家裡，找到神聖的火花，讓它成為你的伙伴。讓它成為你的伙伴。

Here you are. And that’s what it is all about. It’s a story. It begins with: Here you are. And let me explain to you why you are here. You are here because the spark of the Divine is in you, and the blessing that this breath comes in and goes out. You are here. How magnificent is that?

你活著，那才是真正的重點。這是一個故事。它的起點是：你活著。讓我向你解釋一下，你為什麼活著。你活著是因為你內在那個神聖的火花。還有進出你體內那口氣的恩賜。你活著，那是多麼美妙啊!
~Prem Rawat 普仁羅華

(Thanks for Gary's photos)

ｂｃ２０７