普仁羅華(馬荷羅基)_「單純」這份喜悅 Prem Rawat(Maharaji) The Joy of Simplicity

The Joy of Simplicity


「單純」這份喜悅

What I have to say to you: that, life is simple.What I have to say to you, is this existence should be simple. What I have to say to you is, God is simple. What I have to say to you—that the true love is simple. That, all things that are good—good in you, good about you, and good around you—are simple.

我要對你們說的是：生命是單純的。我要對你們說的是：這份存在應該是單純的。我要對你們說的是：神是單純的。我要對你們說的是：真愛是單純的。所有你內在的美好，所有你的美好，以及你周遭的美好，都是單純的。

the joy that you have in you needs to be honored. The love—not the love that’s mixed up with lust, but the love which expresses itself in kindness, in gratitude, that expresses itself in understanding—this love that you have in you, needs to be honored. And indeed, the God that is within you also needs to be honored. And the greatest of all gifts, the blessing of all blessings, the kindness of all kindnesses, the most subtle, most beautiful—this breath needs to be honored. Honored.

在你內在的喜悅，需要得到尊重。愛，不是與情慾混淆的愛。而是以仁慈、感激，表達出來的愛。以明白表達出來的愛。你內在擁有的愛，需要得到尊重。真的，在你內在的神也需要得到尊重。所有禮物中至上的禮物所有賜福中至上的賜福。所有仁慈中至上的仁慈。最細緻的、最美妙的。這口氣是需要得到尊重的。需要得到尊重的。

Now, what does honor mean? To recognize for what it is worth. To honor, to respect, to acknowledge these most magnificent, but the simplest of things in your life. You acknowledge everybody else. You acknowledge everything else. You honor everything else. You honor those things that don’t honor you. And what happens when you honor this God in you? Amazing thing happens. The God, in return, honors you. And the homage that is paid to you is called peace.

那麼「尊重」是什麽意思？認同它的價值。對生命中最單純卻也是絕妙無比的東西。表達尊重、尊敬和致意。你對其他人致意，你向其他東西致意。你尊重其他東西。你 尊重那些不尊重你的東西。當你尊重你內在的神時，會怎樣呢？奇妙的事情會發生。神會反過來尊重你。而「和平」，就是對你表達的敬意。

Peace: that’s your reward. It is called joy; that is the reward. It is called understanding; that is the reward. You think joy grows on some tree? You have the potential of understanding that joy inside of you.

和平：就是給你的回報。所謂「喜悅」就是給你的回報。所謂「明白」就是給你的回報。你以為「喜悅」是生長在樹上嗎？你有潛力去明白你內在的喜悅。

The clarity is the reward that you are given because you honored this breath. And in return, this breath brings you peace. Singularity, not duality. This is how simple it is.

你因為尊重這一口氣，而獲得「清楚」這份回報。你所得到的回饋，是這口氣帶給你和平。是合一的，不是對立的。就是這麽單純。
~Prem Rawat 普仁羅華

(bc220)

take shots in National Museum of Natural Science.