普仁羅華/馬荷羅基語錄 Quotes of Prem Rawat/Maharaji

Quotos of Prem Rawat/Maharaji

普仁羅華/馬荷羅基語錄

1.
The good news is one: you are alive.
To me, that’s as good as news can get.
Two: the divine that you are searching for is within you.
That gives birth to the third good news: whatever it is you are looking for is also within you.

第一則好消息是：你活著。
對我而言，那就是所能獲得的最佳消息。
第二則是：你在尋找的神聖就在你的內在。
由此產生了第三則好消息：
無論你在尋找什麼，它也存於你的內在。
--普仁羅華

2.
In this huge, fascinating world of existence, millions and billions of people, and stars,
light years of space, all this dirt and then there is you.
Just you. And it does not matter how many companions you have, you still travel alone.
And in this journey, you cannot afford to get lost, that’s why you need to be conscious and nothing will help you to be conscious more than the practice of this Knowledge.
Because it brings you to the center again and again and again, your center, not mine.
It clarifies your understanding and that’s all you need.
I am not here to scare you, Knowledge cannot be practiced by being afraid.
There are people who can tell you, if you do not do this, you will go to hell.
I do not say this. Knowledge is for those who are free, not slaves.
Those who are in fear are slaves to themselves, not to somebody else but to themselves.
And those who understand the importance of this life, they are free.

在這個龐大、令人著迷的存在世界裏，有著好幾百萬好幾十億的人口、星星、好多光年的太空，所有的這些塵土，然後還有你。
就只有你。無論你有多少個同伴，你仍然獨自在旅行。
在這趟旅程裏，你承擔不起迷途，這就是為何你需要有知覺，沒有比練習「知識」更能夠幫助你有知覺。
因為它會一次又一次地將你帶到中心，你的中心，不是我的中心。
它會澄清你的明白，而你所需要的就是明白。
我不是要來這裏恐嚇你，「知識」無法憑藉恐懼來實踐。
有人會告訴你，如果你不做這事，你將會下地獄。
我不會這麼說。「知識」是要給那些自由自在的人，不是要給奴隸的。
活在恐懼之中的人是他們自己的奴隸，不是其他人的奴隸，而是他們自己的奴隸。
那些明白生命可貴的人，他們是自由自在的。
--普仁羅華

3.
Learn to see that real in you.
There is something real in you, there is something beautiful in you.
If you have to be mesmerized by the beauty then
be mesmerized by the beauty that is within you.
That’s what adoration is for, to adore that simplicity inside of you.
If you have to understand, then understand yourself.
If you have to love, then love this beautiful breath that comes into you.

學習去看你內在的真理實相。
你的內在存在著真實，你的內在存在著美。
如果你需要陶醉在絕美之中，那就陶醉在你內在的絕美中。
那就是仰慕的真義，去仰慕你內在的那份單純。
如果你需要明白，那就去明白你自己。
如果你需要去愛，那就去愛進入你體內的這口氣。
--普仁羅華

4.
Because you are alive, you will make a voyage and what will this voyage be like,
no one knows, you are given a vessel, this human body and by the very fact that it exists, it will make a voyage, it will go truly where no one has been before.
All the logic and reasoning precludes reality.
And reality is what you have to deal with every single day.
Even though you do the same job every day,
No two days are alike.
Every day is different.
It is not just a question of good and bad.
It is a question of how you view that.
How do you make this voyage, how does it happen?
Who are you and what is the purpose of this voyage?

因為你活著，你會有一趟航程，這趟航行的過程會怎樣，沒有人知道，你已經得到了一艘船，也就是這個人身，因為它存在著，它會進行一趟航程，它會航向前人未曾到過之地。
一切的邏輯推理都會妨礙真理實相。
真理實相是你每天都要面對的。
即使你每天都做相同的事情，
沒有哪兩天是相同的，
每一天都不一樣。
這不是好與壞的問題，
而是你要如何看待它。
你要如何進行這趟航程？它要如何發生？
你是誰？而這趟航程的目的又是什麼？
--普仁羅華

5.
I am not here to give you peace, I'm here to put this idea in your head that peace exists inside of you.
All I wanted to do, is to come here today and really let you feel that this is a new step.
But when it comes to feeling that peace inside, this remains our own responsibility.
A journey of a thousand miles, begins with the first step. Please... Take the first step!

我不是要來這裏給你和平，我是來這裏讓你知道和平就存於你內在。
我想要做的是，今天前來這裏，並且真的讓你感覺到這會是嶄新的一步。
然而，說到感受到內在和平，這仍然是我們自己的責任。
千里之行，始於足下。請…跨出第一步吧！
--普仁羅華

(Thanks for Gary's photos)