普仁羅華/馬荷羅基語錄 Quotes of Prem Rawat/Maharaji

Quotes of Prem Rawat/Maharaji

普仁羅華/馬荷羅基語錄

1.
We talk about miracles. What is a miracle?
When the sun rises, isn't that a miracle?
The miracle is what is going on within you.
The fact that you exist is a miracle.
This life that comes day after day is a miracle.
And when you start seeing that, your life will be filled with joy.

我們談論奇蹟，到底什麼才是奇蹟？
日出，不是奇蹟嗎？
奇蹟，是你內在正在進行的。
你存在的事實，是奇蹟。
生命一天天接踵而至，是奇蹟。
當你看出真奇蹟，生命將瀰漫喜悅。

2.
Don't try to figure out tomorrow. Tomorrow is far away, so far away.
Yesterday has already left. It wants to sail on - let it go.
Be in the moment called now, where the sun is shining.
Shine bright with it.

別試圖想理解明天，明天太遙遠了，遙不可及。
昨天已離去，它想遠颺，隨它去吧！
待在當下這一刻吧，這裡陽光燦爛，
和陽光一齊閃耀！

3.
The day you begin to dance with that divinity,
The day you begin to accept that divinity that is inside of you,
that is the day that you are going to begin to live...
not two days at a time ,
but one day, one moment at a time.

哪一天，你開始與那份神聖共舞，
哪一天，你開始接納你內在的神聖，
那一天，你才開始活著，
一次無法兩天同時進行，
一次一天，一次一刻。

4.
There is something real in you.
There is something beautiful in you.
If you want to be mesmerized by beauty,
be mesmerized by the beauty that is within you.
If you want to understand something, understand yourself.
If you want to love, love this beautiful breath that comes into you.
If you do this, you will be given a gift of peace, joy, love—
not in thoughts, not in words, but in feeling.
And that is no ordinary gift.

你內在有份真實，
你內在有份美。
你若想陶醉在美當中，
那麼，就陶醉於內在之美吧！
你若想有所明白，就明白自己吧！
你若想有所愛戀，那就愛上進入你的這口氣，美妙的呼吸。
這麼做，你將得到和平、喜悅、愛的禮物。
不是透過想法、言語得到，而是感受。
這份禮物可是非比尋常的！

5.
Being a human being, you can Fulfill your Life.
As long as you have breath, you can fulfill your life.
Fulfill your life now.
What will happen later on, no one knows.
If someone wants help, I can help. I don't just talk.
For those who really want help, I'm ready to help them.
I cannot make your house good or get you a promotion,
but you can be happy in your heart.

身為人，你可以滿足你的生命，
只要這口氣還在，你的生命即可獲得滿足。
現在就填滿你的生命吧！
往後會發生什麼，沒有人知道。
若有人需要幫助，我幫得上，我不是只是講話。
真心想獲得協助的人，我隨時準備幫忙。
我無法讓你的屋子變舒適，也無法讓你升遷，
但你內心可以快樂。