2010年11月17日星期三

普仁羅華/馬荷羅基語錄 Quotes of Prem Rawat/Maharaji



1. 
I remind people that what you are looking for is inside of you—not outside. 
Always has been and always will be. 
Even if you decide not to discover it, it will always be inside of you. 
Always. 
The answers will come from within, not from the outside. 
The true sense of accomplishment will happen here, not somewhere else. 
Be who you are.

我提醒人們,你在尋找的東西就蕴藏於内在,並不存於外在的世界。
向來如此,將來也依舊如此。
即使你决定不去發掘它,它總是存於內在。
總是如此。
答案會來自内在,而不是外在。
真正的成就感來自内心,並非來自别處。
做你自己吧!

2. 
Why is it important for you to know who you are?
So you can be who you truly are.
The seeker, the lover of Peace.
                                       
認識自己是誰為何重要?
因為認識自己便可以好好做真正的自己。
你是尋求者,和平的熱切追求者。

3. 
So what is pleasant? 
Pleasant is when the priority of life is acknowledged and my heart is filled with gratitude. 
When I know the friend within, 
when my house is built on the foundation of knowing 
—not beliefs, wishes, and ideas—it is very, very pleasant. 
This is what life is all about—filling yourself with the pleasant, filling yourself with infinite joy.

什麼是令人愉快的? 
愉快是指生命的優先次序得以認知、心中充滿感恩之時。
當我認識内在這位朋友時,
當我的房子是以「知道」為基石時,
而不是以信念、願望、觀念為基石時,
那就是愉快之極致。
生命的全部意義在此:讓自己充滿愉快,充滿無限喜悅。


4.
Where is freedom? Freedom is within you. 
Where is joy? Joy is within you. 
People want to grow trees of joy, 
to plant memories so they can have joy. 
But joy is something that is fresh every day, 
like a crystal clear spring that wells from the 
depths of a human being.

自由何在?它在你心中。
喜悅何在?它在你心中。
人們想要種植喜悅之樹,
植根於回憶以擁有喜悅。
然而,喜悅可以天天擁有,天天如新,
猶如從内心深處湧出的晶瑩透徹的清泉。

5.
Do something different and instead of looking on the outside look inside 
because inside you will find your answer.
I am talking about heaven here now.
Heaven, here, now. As simple as that.
Recognition of the thing that brings you life.
You dont have much recognition of your breath, 
I can make you recognize your breath like you have never ever recognized it before.

從外在尋尋覓覓,
不如另辟蹊徑去探索内在,
因為答案就埋在你內在。
我所談的是當下的天堂。
當下的天堂,就那麼簡單。
要認知給你生命的那口氣,
你對它所知甚少。
我能夠使你認識自己的那口氣,
使你比以往任何時候對它都有更深刻的認識。







photos / Lin Jia-Jin 林佳靜攝影

0 意見:

張貼意見