And we all know how the movie ends.
We are fascinated by the in— between part.
This is what we live for: “Who am I? What am I? What have I accomplished?”
That’s all fine, but never, ever forget the importance of where it began and where it ends.
生命這部電影，以第一口氣揭開序幕，
我們也都清楚電影的結局，
片頭與片尾之間，是引人入勝的部分。
我們活著，想知道：
「我是誰？我是什麼？我成就了什麼？」
想知道這些無所謂，但千萬千萬別忘了，
生命的開頭與結尾是多麼重要。
2. This world is filled with questions without answers.
The heart is filled with answers without questions.
We can accept those answers, not the answers the world is trying to give us.
The answers of the heart are very, very different, because the heart says,
"Awaken and rejoice. Awaken and be alive.
Awaken to the possibility of being fulfilled."
這世間充滿了疑問，沒有答案。
這顆心充滿了答案，沒有疑問。
我們可以接納內心的答案，而非世間千方百計要塞給我們的。
心給的答案非常非常與眾不同，因為這顆心說：
「覺醒過來吧，並為此感到歡欣。
覺醒過來吧，好好活著。
對於這一生有可能獲得滿足，要有所醒悟。」
3. Because I am alive today, I might want to go left.Tomorrow, I might want to go right.
These are not the points.
It is not about the left, and it is not about the right,
and it is not about the straight and it is not about the U-turn.
Life is not about all that.
Life is about that breath coming into you.
正因為我今天活著，我或許想要左轉。
到了明天，我可能想要右轉。
往哪邊走不是重點。
重點既不是向左，也不是向右，
重點也不在直走，或是迴轉。
生命的重點不是這些。
生命的重點，純然與前來的這一 口氣有關。
4. Peace begins with you. Peace is possible with you.
Yours is this life, the gift that you have been given.
Realize what a gift you have been given.
Understand the beauty that is dancing in front of your very eyes.
Don’t wait. This is your time.
Grab the request for peace in your heart, find that contentment in your life.
That’s what peace is.
和平從你開始，你有可能獲得和平。
你的和平是這生命、是上天賜予的這份禮物。
好好體認你被賜予了何等的禮物，
去明白正在你眼前飛舞的這份美。
別傻傻空等，這是你的時光。
牢牢抓住你內心對於和平的請求，在生命中找到那份滿足。
那就是和平。
5. Each breath is a blessing.
Be a fisherman.
Somebody can show you how to cast that net within and catch as many of those blessings in your life as you can.
Reel them in.
Fill this vessel, understand, and rejoice.
Feel free, really free.
Feel the ultimate feeling.
Feel happiness, peace every day.
Feel the gratitude in your life every day.
That’s what life is about.
每一口氣都是福氣。
當個漁夫吧！
漁夫能教你如何於內在撒網，在一生中，盡你所能捕捉福氣。
將這些福氣通通收捲進來吧！
裝滿容器，有所體會，並感到歡欣，
感到自由，真正的自由。
去感受最極致的感覺，
每天都感到快樂、和平。
在一生中，每天去體會感激，
生命就是這麼回事。
photos / Lin Jia-Jin 林佳靜攝影
0 意見:
張貼意見