普仁羅華/馬荷羅基語錄 Quotes of Prem Rawat/Maharaji

1.
Be still. Be still, and you will understand, because with all the movement in
this world, there is a magnificent stillness inside of you.
You don’t have to give up anything.
You don’t have to give up your religion or your family or your job to find peace inside.
It’s already within you.

靜止下來。

靜止下來，你會明白的，

因為隨著這個世界一切的行動，

你的內在卻有一份絕妙無比的靜止。

你不需要放棄任何事情。

你不需要放棄你的宗教、你的家庭，

或是你的工作去找到內在的和平。

和平已經在你的內在了。

2.
The very thing you have been looking for in your life always was, and is,
inside of you — and as long as it is, you will be alive, and when it leaves, you won't be.
So, get to know. Is there a sense of urgency? Of course.
Of course there is a sense of urgency.
The sooner you know, the sooner peace can waft through this temple.

你生命裏一直在尋找的東西從過去到現在都在你的內在—

只要它在，你就活著，當它離開時，你就不存在。

因此，要知道。有一份急迫感嗎？當然有。

當然有一份急迫感。

你越快知道，和平就越快在這個殿堂裏飄蕩。

3.
This want to be fulfilled is not your fault. This is how you were made.
You can't help it. You want to be fulfilled, you want to understand, you want to grow.
Every single human being wants to be content: to feel that joy of life in their lives.

擁有想要滿足的渴望不是你的錯。

你就是這樣被創造出來的。

你無法不這樣。

你想要滿足，想要明白，想要成長。

每個人都想要滿足：在他們生命裏感受到喜悅。

4.
Know yourself,
this beautiful symphony that you are,
this beautiful poetry that you are,
this beautiful story that you are.
Knowing what is within brings peace.

認識你自己，

你是美妙的交響樂，

你是美妙的詩歌，

你是美妙的故事。

認識內在會帶來和平。

5.
It is for a limited time that we are here.
Coming and going has to happen for every single human being.
If you have found peace in your life, you can be in a
place where you enjoy every day, every moment.
This is what can distinguish you from being just caught up in the chores of every day.
You can experience what it is really like to be alive.

我們在這裏的時間是有限的。

來臨與離去必須發生在每一個人的身上。

如果你在你的生命裏找到和平，

你會處在一個地方，在那裏你享受每一天、每一刻。

這就是讓你與被日常瑣事糾纏一身有所區別的東西。

你可以體驗到真正活著到底是怎麼回事。

photos / Lin Jia-Jin 林佳靜攝影