1.
What is important is recognizing the gift you have.
When you go to an airport ortrain station to meet someone,
you wait until you recognizethem before running up to greet them.
Recognition is important.
When there is no recognition of the heart's thirst to be fulfilled,
what I am talking about doesn't make sense.
When your heart starts to recognize that thirst,
youcan move toward joy inyour life.
認識自己擁有的這份禮物是極為重要的。
你去機場或車站接人的時候，
一定要等到認出你所要接的人時，才迎向前去打招呼。
這種認知確實重要。
當一個人無法認同內心需要滿足的渴望，
就無法明白我設法闡述的道理。
當你開始認同心中的這種渴望時，
就能在生命中向喜悅邁開步伐。
2.
Don’t, in your life, abandon know-how.
Drop for drop, ounce for ounce, there is no substitute for knowing.
Thefeeling of joy, the feeling of contentment, the feeling of peace,
the feeling of being in love—when a human being is in love,there is a fullness inside.
When a human being is content because they have felt the peace within them,
it surpassesall reasoned descriptions of heaven.
That’s pure heaven. It dances on a person’sface, and it’s unmistakable.
不要放棄你生命中的訣竅。
没有任何東西可以代替「知道」，一點一滴都没有。
喜悅的感受，知足的感受，
和平的感受，活在愛之中的感受，
當一個人活在愛之中，內心就會倍感滿足。
當一個人由於感受到內在的和平而覺得滿足，
這種滿足超越了關於天堂的種種描述。
那是纯粹的天堂。
它呈現在你臉上，不會被認錯的。
3.
Peace begins with you. Peace is possible with you.
Yours is this life, the gift that you have been given.
Realize what a gift you havebeen given.
Understand the beauty that is dancing in front of your very eyes.
Don’t wait. This is your time.
Grab the request for peace in your heart, find that contentment in your life.
That’s what peace is.
和平是從你開始的，你可以體驗到和平的。
你所擁有的是你的生命，這是赋予你的禮物。
領會到你被賜予的是多麼不可思議的禮物！
明白到在你眼前翩然起舞的這份美！
請勿等待，這是你的時光。
把握住你心中尋求和平的渴望，在一生中找到滿足吧！
那就是和平。
4.
What is the most important thing for you as a human being?
The most important thing is the coming and going of this breath.
That is it. Without that breath, for you there is nothing.
“That’s it?” That is it,because in that breath lies my truth, my wisdom.
That is my clock, that is my rhythm, that ismy song,
that is my drum beating that I need to dance to.
你做為一個人，最重要的是什麼？
最重要的莫過於吸進呼出的這口氣。
就是這樣，没有這口氣便没有一切。
就只是這樣嗎？
是的，因為我的真理、我的智慧都在其中。
那就是我的時鐘、我的律動、我的歌聲，
也是我要翩然起舞的擊鼓聲。
5.
The idea of being thankful is a good one.
Be thankful—even when everything is going wrong.
Don’t be thankful for things going wrong—that’s silly.
Be thankful for that one thing that is going right.
What is it?
Here it comes. Here comes that breath.
And here it goes. And here it comes.
With its every wave comes the gift of life.
Abundance, abundance, abundance, abundance.
心存感恩之念是件好事。
要感恩，即使事事遭到挫折。
不必為挫折感恩，那就太愚蠢了。
但要為一件没有出錯的事感恩。
是什麼事呢？
就在眼前，就是這一口氣。
隨著一呼一吸，生命之禮業已降臨。
真是取之不盡、取之不盡、取之不盡呀！
photos/Lin Jia-Jin 林佳靜攝影
0 意見:
張貼意見