普仁羅華/馬荷羅基語錄 Quotes of Prem Rawat/Maharaji

Nothing More Beautiful

沒有更美的了

When I speak, I speak from my heart. I don't rehearse speeches. So I was as surprised as anyone else when I came up with this—or, spoke it, or it came out of my mouth. And it is true, and I have been thinking about it. And I must tell you, I have been to many social occasions. And I have seen people wear incredibly beautiful clothes. And I have seen a lot of beautiful people. But I must tell you. That when a human being wears peace, they look the most beautiful. The most beautiful. Nothing is more beautiful than a human being adorned with peace. Ultimate. Ultimate.

當我說話時，是出自內心的。我不做事先演練。因此當我說出這些話時，或當這些話從我的口中冒出時，我跟其他人一樣感到驚奇。真的，我一直在想這件事。我要告訴你，我去過很多社交場合。我見過人們穿上極為華麗的服飾。我見過很多漂亮的人。但我必須告訴你，當一個人穿上和平的衣裳時，他們看起來是最美的。是最美的。沒有什麼比一個穿上和平衣裳的人更美了。這是最究竟的。最究竟的。

Peace. Joy. Tranquility. Understanding. Simplicity. All these attributes that we search for so separately are in but one place. When that peace has come to this heart, serenity follows. It comes in abundance. Love comes uncontrolled—flooding. Joy cannot be held back. It will bust the doors. Because something is right. You see, that is what peace is.

和平、喜悅、寧靜、明白、單純、我們到處去尋找這些特質，其實這些特質只存在一個地方。當那份和平進入這顆心時，寧靜也跟著來。它洶湧而至。愛如洪水一般湧現。喜悅難以抑制。它會破門而出。因為有件事情做對了。瞧，和平就是那樣。

photos/Lin Jia-Jin 林佳靜攝影