1.
I know the word infinite.
I cannot fathom it, but I can feel it, because that infinite is also within me.
And that’s my strength.
The universe breathes; it comes together and expands,
comes together and expands.
It’s a living thing.
Something is keeping it all intact.
And breath is coming to you, courtesy of that.
Most people ignore it: “Breath? What is this breath?”
But don’t ignore it, experience it.
我知道「無限」二字。
我無法理解它，但我可以感受到它，因為那份無限也在我內在。
那是我的力量。
宇宙呼吸著；它凝聚了又擴張，凝聚了又擴張。
那是個活生生的東西。
有某個東西讓它保持完好無缺。
一口氣來到你身上，也是拜它所賜。
大部份的人忽視它：「一口氣？這一口氣是什麼？」
不要忽視它，要經驗它。
2.
If you want to be independent, then be independent of confusion.
Be independent of doubt. Be independent of all that is not yours.
And feel. Feel reality in its magnificence.
Not from fear. Because fear is not yours, either. You were made to behold joy.
This is what belongs in this vessel, in this human body.
This is what it was made for. Not all the other stuff.
如果你想要獨立，那麼從困惑中獨立出來，
從懷疑中獨立出來，從那些不屬於你的東西中獨立出來。
去感覺，在生命的那份絕妙中感覺真實。
不是從恐懼，因為恐懼也不屬於你。
你是天生要看到喜悅的，那是屬於這個容器的東西，在這個人身裡，
這是它生來要裝的東西，而不要裝其他東西。
3.
I’m not here to tell you about the good or bad, right or wrong.
I’m only here to tell you that what you are looking for is inside of you.
And this is not a puzzle. These are not empty words, because I have a way
that you can feel the reality that is inside of you, the peace that is inside of you,
the joy that is inside of you.
In this life.
我不是來這裡告訴你好、壞、對、錯。
我只是來這裡告訴你你所尋找的就在你內在。
這不是一個謎。
這不是空談，因為我有一個方法讓你能夠感覺存於你內在的真實，
存於你內在的和平，存於你內在的喜悅。
在這一生中。
4.
How much gratitude do I feel that I am alive?
How clear am I that it means everything
to me that this breath came
into me and I was able to recognize it?
Just even one. Feel the feeling—every breath as it manifests.
It is the feeling of peace.
我活著感受到多少感激呢？
這口氣進到我體內，而我能夠認出它來，
那對我意味著一切，然而我對此有多清楚呢？
就一口氣。感受那份感覺，當每一口氣顯現的時候。
那就是和平的感覺。
5.
It’s not about figuring out. It’s about feeling.
Feel. Falling in love has to be felt.
To feel alive, to feel true, to feel as unique as you are.
Your life.
Not somebody else’s life, not somebody else’s biography.
Your life. You.
這跟理解無關，這跟感覺有關。
感覺。墜入愛河需要被感受到。
感受活著，感受真實，感受到就像你一樣的獨特。
你的生命。
不是某人的生命，不是某人的傳記。
你的生命，你。
photos/Lin Jia-Jin 林佳靜攝影
0 意見:
張貼意見